Process ご依頼の流れ

株式会社TENのウェブサイトにようこそ!
株式会社TENでは、諸外国語の翻訳・校正・DTP・通訳、学会や国際シンポジウム運営・各種事務局代行などの外国語の総合サービスを行っております。

STEP. 1

お問い合わせ

まずは、ご依頼の内容を、お電話、FAX、E-mailなどでお聞かせください。

TEL: 06-6262-6042 FAX: 06-6262-6014

E-mail: info@ten-company.com

STEP. 2

お見積書作成

原稿を頂き次第にお見積書を作成。納期や納品方法をご相談させて頂きます。

STEP. 3

受注

お見積書を作成した弊社担当までご依頼ください。お電話、FAX、E-mailでもお受けいたしております。

STEP. 4

お打ち合わせ

従来使用されている用語の統一や固有名詞の確認など。
特殊な専門分野の翻訳ではより正確な訳出のために、事前の打ち合わせや資料の提供にご協力をお願いしております。

STEP. 5

翻訳開始

各分野に精通した翻訳者が担当いたします。

STEP. 6

校正・訳稿チェック 《ダブルチェック》

原文の意味や意図を的確に捉えているか、訳漏れがないか、用語統一がなされているかなど、優秀な日本人および外国人プルーフリーダーが厳しくチェックし校正します。TENでは厳しいダブルチェック体制を誇っています。

STEP.7

翻訳最終仕上げ

翻訳者がチェック原稿を最終仕上げします。

STEP. 8

納品

出力原稿、又はデータにて納品させて頂きます。